Sacramento, California - La Directora del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y la Funcionaria de Salud del Estado, Dra. Karen Smith, emitió hoy un aviso de salud relacionado con un brote de enfermedad meningocócica invasiva que ocurre en el sur de California, sobre todo entre los hombres homosexuales y bisexuales. La bacteria Neisseria meningitidis causa la enfermedad meningocócica y puede causar meningitis e infecciones del torrente sanguíneo (sepsis). Aunque es raro, la enfermedad meningocócica es grave y potencialmente mortal.

El Centro, California - El día Jueves 26 de mayo, el Departamento de Manutención a Menores del Condado de Imperial (DCSS, por su siglas en inglés), será anfitrión de la histórica ceremonia para conmemorar la firma y celebración del Acuerdo Inter-institucional entre el DCSS y el Tribunal Superior de Justicia del Estado de Baja California en El Centro. El evento tendrá inicio a partir de las 10:30 am a las 11:30 am en el Salón de Sesiones de la Junta de Supervisores del Condado Imperial.

Rochester, Minnesota: Discovery’s Edge, la revista sobre las investigaciones de Mayo Clinic, ahora está disponible en español por Interne:

Washington, DC - El Cinco de Mayo es un día para celebrar las importantes contribuciones culturales de nuestra comunidad mexicana - norteamericana e hispana. Durante su mandato, el Presidente Obama ha trabajado para ampliar las oportunidades para todos los estadounidenses, incluyendo la comunidad hispana. Trajo nuestra economía del borde del colapso reconstruyendo los Estados Unidos desde el centro hacia afuera; aumentó las inversiones en educación de la cuna a la carrera; hizo que el cuidado de la salud y la educación universitaria sean más asequibles; y ayudó a la gente en todo el país a concretar el sueño de ser propietarios de una vivienda.

Washington, DC - El Departamento de Justicia anunció hoy que ha llegado a un acuerdo con NetJets Services Inc. (NetJets), una empresa con sede en Columbus, Ohio, que brinda servicios privados de aviación.  El acuerdo resuelve las alegaciones de que NetJets había vulnerado la disposición antidiscriminatoria de la ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) al discriminar a inmigrantes con autorización para trabajar

Washington, DC - Hoy, el Presidente Obama será el anfitrión de la sexta y última Feria de Ciencias de la Casa Blanca de su administración y se celebrará a los competidores y a los estudiantes ganadores de una amplia gama de competiciones de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (science, technology, engineering and math, STEM).   El evento será el más grande de la Feria de Ciencias de la Casa Blanca hasta la fecha, con más de 130 estudiantes de más de 30 estados, al igual que antiguos alumnos de cada uno de las cinco Ferias de Ciencia de la Casa Blanca anteriores.